期間：前期　平成24年4月21日(土)～平成24年7月31日(火)
後期　平成24年8月1日(水)～8月19日(日)

たったいま青春を過ごしている人と、過ぎた青春を懐かしむ人へ。

石川県で高校時代を過ごした詩人画家・広津里香を顕彰し、平成16年より隔年で募集している＜高校生による「創作詩」＞も今年で第五回目の開催となります。
創作を始めた高校時代から29歳の若さで夭逝するまで、自分の運命を呪い、人知れず書き連ねられた絵と詩は、広津の痛々しいまでの青春の叫びに他なりません。

これまでは募集に合わせ、広津の顕彰を兼ねた入賞作品展を開催してきましたが、今回は「青春の文学』展と題し、広津を中心に、青春の喜びや苦悩を描いた石川ゆかりの文学作品を幅広く取り上げます。室生犀星らの自伝的小説はもちろん、中野重治、井上靖等が旧制第四高等学校での学生生活を振り返って描いた作品、石川を舞台にした現代小説などを通じ、モラトリアムにある青少年の苦悩や葛藤、成長を、痛みと共に甘く噛みしめていただければと思います。

後期開催
第5回　広津里香記念　高校生による「創作詩」入賞作品展

場所：石川四高記念文化交流館 2F 多目的利用室3
料金：参加費無料
定員：50名(申し込み不要)

5月12日(土)　14時～15時(予定)
中野重治「歌のわかれ」(抄)、詩「歌」
朗読：松村玲郎(北陸放送アナウンサー)

6月30日(土)　14時～15時(予定)
室生犀星「性に目覚める頃」(抄)
朗読：高田伸一氏(劇団110SHOW)

7月29日(土)
井上靖「北の海」
朗読：吉村雅弘(劇団夢宇人)

8月上旬
高校生による「創作詩」入賞作品/広里香作品朗読会
(表彰式内プログラム )

お知らせ
広津里香詩集９８０円・手ぬぐい１３００円・ブックカバー１５００円発売中

期間：平成24年4月～11月　月1回(8月は休み)
毎月第３土曜日　14時～15時30分 (講師の都合により変更があります)
場所：石川四高記念文化交流館　2階　多目的利用室２
定員：40名(先着順)
受講料：無料

期日：第2回 5月19日(土)
講師：本康　宏史　石川県立博物館　学芸課長
演題：四高・青春の光と影

申込・問合せ：
はがき又は電話で氏名・住所・電話番号を明記のうえ、石川四高記念文化交流館内三々塾事務局へ。
全講座の受講か特定の講座の受講か、特定の場合は、講師の名前もあわせてお知らせください。

申込み受付時間：
毎週　月～金曜日(祝日を除きます)　９：００～１６：００

事務局住所：
〒920-0962　金沢市広坂2-2-5　石川四高記念文化交流館内　三々塾事務局
電話：076-262-5464　FAX：076-261-1609
（はがきで申し込まれた場合は、はがきが着いた時点で受付とさせていただきます。定員を超えた後到着した場合は、その旨を連絡し、お断りすることがありますので、ご了承ください。）

期日：第3回 6月16日(土)
講師：木村　實　前金沢大学教授　四高出身
演題：金大科学と日本のあけぼの

期日：第4回 7月21日(土)
講師：関　善道　高岡関野神社名誉宮司　四高出身
演題：１６世紀の「北陸」－加賀・越中・能登－そして「東海」

期日：第5回 9月15日(土)
講師：石田　志郎　前山口大学教授　四高出身
演題：日本の風景と地質学

期日：第6回 10月20日(土)
講師：山下　公一　前金沢医科大学教授　四高出身
演題：未定

期日：第7回 11月17日(土)
講師：林　勇二郎　前金沢大学長
演題：社会の持続的発展に向けて

日時：平成24年5月12日(土)　14:00～15:30
場所：石川四高記念文化交流館　2階　多目的利用室４
参加費：無料

文学館開館間もなくより行われている講座で、泉鏡花の1作品を取り上げてその内容や鏡花その人について担当の方にお話いただきます。
朗読会は無料スペースにて行いますが、あわせて展示もご覧になる場合は別途入館料が必要となります。

開講：奇数月第4木曜日 14時～
初回：平成24年5月24日(木) 14時～
定員：30名
受講費：無料

初心者向け講座

格調高い伝統文化の薫り、四季を彩る豊かな自然
そんな街で、能楽鑑賞のひとときを過ごしてみませんか。

5月5日 (土祝) 13時30分～16時
有料 体験型能公演　（能って何）
能、狂言

5月6日 (日) 13時～17時
有料 金沢能楽会定例能
能「西王母（せいおうぼ）」
能「藤栄（とうえい）」
狂言「蝸牛（かぎゅう）」
仕舞「杜若（かきつばた）」

5月12日 (土) 9時～17時
無料 多田美津子を偲ぶ会
能、謡、舞囃子、一調、連調

5月13日 (日) 9時30分～17時
無料 英宝会能楽大会
謡、仕舞、舞囃子

5月22日 (火) 10時～17時
無料 鉄道宝生会連盟 全国大会
謡、仕舞、連吟、独吟

5月26日 (土) 9時～17時
無料 たけのこ会
能、謡、仕舞、舞囃子

5月27日 (日) 9時～17時
無料 第58回 篁宝会能楽大会
能、謡、仕舞、舞囃子

注：但し、日程及び上演内容等が、やむを得ず変更される場合があります。御了承ください。

休館情報
毎週月曜日、国民の祝日(ただし、文化の日を除く)
年末年始(12月29日から1月3日)

期間：4月22日(日)～5月13日(日)　会期中無休
場所：第7・8・9展示室

美術収集家としても知られるイセ食品グループ会長、伊勢彦信氏のコレクションから、中国の古代、唐、宋、元、明、清の時代の陶磁器をの名品を選りすぐり、重要文化財2点を含む約120点の作品を一堂に公開します。
伊勢氏の中国陶磁コレクションは質の高さで国内外から高く評価されていましたが、全貌が公開されることはありませんでした。今回は一部の研究者のみが知る「幻のコレクション」が、初めて一挙に公開される貴重な機会と成ります。

観覧料
一般　1000円(800円)、大学生　600円(500円)、高中小生　300円(200円)
※()内は20名以上の団体料金

期間：毎週日曜日(４/22、4/29、5/6は11時～、5/13は14時～)
場所：第7・8・9展示室

期間：5月12日(土)　13:30～
場所：石川県立美術館講義室
料金：聴講無料

「中国陶磁と日本の美意識」　学芸第一課担当課長　村瀬博春

期間：5月19日(土)～6月10日(日)
場所：第3～9展示室

※昨年、東京で開催した本展の基本作品と県内作家・県出身作家の作品を交え、約４００点を展示。

観覧料 個人/前売(団体)
一般　1000円/900円(800円)、中高生　700円/600円(500円)、小学生　400円/300円(300円)
※()内は20名以上の団体料金

期間：4月22日(日)～5月13日(日)
場所：前田育徳会尊經閣文庫分館

加賀藩前田家に伝来する調度品から、唐物(中国など外国から輸入された品)を中心に展示します。

期間：4月22日(日)～5月13日(日)
場所：第2展示室

所蔵、委託の古美術作品の中から、中国の絵画・陶芸・漆芸の優品をご紹介します。

期間：4月22日(日)～5月13日(日)
場所：第4展示室

没後50年を迎えた、石川県を代表する彫刻家・吉田三郎の作品を紹介します。

期間：5月17日(木)～6月10日(日)
場所：前田育徳会尊經閣文庫分館

加賀藩前田家所用の、歴代藩主の甲冑と陣羽織を展示します。百万石祭り協賛の展示です。

期間：5月17日(木)～6月10日(日)
場所：第2展示室

江戸時代前期に始まり今日に受け継がれる、精緻・優美な加賀蒔絵の名品をご紹介します。

2階コレクション展示室では、以下の展示も開催しています。

• 国宝 色絵雉香炉 野々村仁清作 江戸時代 １７世紀
  重要文化財 色絵雌雉香炉 野々村仁清作 江戸時代 １７世紀
  場所：第１展示室

コレクション展示 観覧料 一般 350円（280円） 大学生 280円（220円）
高中小生 無料
※（ ）内は20名以上の団体料金・６５歳以上の方は個人でも団体料金

毎月第1月曜日は、コレクション展示の観覧無料
5月は7日(月)です。
また、5月18日(金)国際博物館の日は、コレクション展示が観覧無料となります。

休館日
5月の全館休館日は5月14日(月)～5月16日(水)です。
※カフェは年中無休です。

場所：石川県立美術館講義室
入場：無料

5月12日(土) 13：30～
「中国陶磁と日本の美意識」 学芸第一課担当課長 村瀬 博春

5月26日(土) 13：30～
「ワグネル博士クロニクル －美術・文化を中心に－」普及課学芸専門員 北 澤 寛

場所：石川県立美術館ホール
入場：無料

5月6日(日) 13：30～
「おおらかなぬくもり 磁州窯・淄博窯」（32分）
「用の美を極める 宜興窯」（31分）

5月20日(日) 13：30～
「限りなき挑戦 ピカソ／レオナルド・ダ・ヴィンチ」（30分）
「生命の賛歌 ルノワール／棟方志功」（30分）

5月27日(日) 13：30～
「人間像に迫る ロダン／シーガル」（30分）
「「在ること」への問いかけ セザンヌ／ジャコメッティ」（30分）

日時：2012年4月28日(土)～5月13日(日)
10:00-18:00(金・土は20：00まで）
場所：ギャラリーA・B

全国各地で大好評の「自動人形師　ムットーニ展」が金沢に初上陸！

イルミネーションの銀河に抱かれ、ビーナスが歌いはじめる。
物悲しいアンドロイドが、暗闇の中でうごめいている。
場末のキャバレーでは、毎晩華やかなショーが繰り広げられ、摩天楼の中で、一組のカップルが追憶している。
どれも、ムットーニ作品の一場面。
精密な機械仕掛けで創られた作品たちは、いずれもメランコリーな雰囲気を漂わせています。

これらの作品は、機械仕掛けの自動人形、カラクリＢＯＸシアター、不思議人形館、お話玉手箱、立体オルゴール…など、様々な名称で呼ばれてきました。
スイッチを押すと、照明が灯り、人形たちが動き出し、物語がはじまります。
どの作品も、だいたい３分程度でストーリーが完結。
時には、ムットー二自身が「口上師」として、人形たちと共演します。

全国各地で大好評を博している「自動人形師　ムットーニ展」が金沢に上陸。
初期の覗きからくりや油彩絵画、大型代表作から最新作まで一挙公開します。

【入場料】
一般８００円、大学・高校生６００円、中学生以下５００円
※前売各２００円引
※１５名以上の団体各３００円引
※未就学児童は無料

ムットーニ本人が作品紹介（口上）を行う上演鑑賞会です。
（事前申込は不要ですが、混雑した際は入場制限を行います。）

４月２８日（土）、４月２９日（日）、５月１２日（土）、５月１３日（日）
各日とも１１時／１４時／１６時

日時：2012年4月28日(土) 11:00～
場所：しいのきプラザ
入場無料

しいのき迎賓館もラ・フォル・ジュルネの会場に！

日時：2012年4月30日(月祝) 10:00～
場所：石の広場(雨天時 石川県立音楽堂)
入場無料

今年も「吹奏楽の日」がやってくる！

大迫力の吹奏楽を芝生広場で堪能しよう！

【出演団体】
石川県立桜丘高校、金沢市立額中学校、富山県立新湊高校、百万石ウィンドオーケストラ、長野県上田高校、ＮＯＴＯマーチングバンド、石川県立小松高校、福井県立武生商業高校、金沢市立工業高校、金沢大学吹奏楽団

日時：2012年5月17日(木)～27日(日)
10:00-18:00(最終日は17：00まで）
場所：ギャラリーA・B

石川には、陶磁、漆、染織、金属、ガラスなど、様々な伝統工芸や個性や創造性を大切にした多くの若い作り手が活動しています。しかし、あまり知られていないのが家具などの制作に携わる人たちです。
本展では、個性や創造性を大切にしながら、家具作りに取り組む作り手と作品を紹介し、石川のものづくりの幅広さを紹介します。

※参加作家
島根良一・尾田伊生・杉本寛二・南出謹七・長谷川一樹・近藤徹・木村知幸・苗代啓輔・甲斐晋・浜田健司

日時：2012年5月28日(月)～6月3日(日)
10:00-18:00(初日12:00～）
場所：ギャラリーB
入場無料

細密描写ではないリアリズムとは・・・

1971年生まれの原　崇浩は、金沢美術工芸大学・大学院在学中から国画会に出品し、また青木繁大賞展で大賞を受賞するなど際立った活躍を見せました。

卒業後世界のリアリズム絵画のメッカであるスペイン・マドリッドの国立大学に留学し世界的巨匠アントニオロペスの薫陶を受けます。

『決して細密に描くことがリアリズム絵画の本質的なことではない。』この垂涎の描画技術の背景をなす絵画性を敢えて諭す氏に、歴史を超える美術の意識を受け継ぎ帰国しました。

その後京都や東京での発表を重ね、大きな注目を集める逸材として活躍しています。また今後ニューヨークでの個展も企画されるなど飛躍が期待されます。

金沢では99年留学半ばに、スペインでの成果報告展を開催して依頼、このたび実に13年振りにその後の業績を大作を含め展観致します。

芸術家の宿命ともいえるように、彼らは望むことなく、ごく初期に自身の持つ芸術の領域を定めているものです。

氏は今年40歳。画家としての初期から中期に移行する時期であり、ひとつの成果をご覧頂く絶好の機会であると存じます。

（企画:　京都　蔵丘洞画廊　）

日時：2012年5月29日(火)～6月3日(日)
10:00～17:00
場所：ギャラリーA
入場無料

プロフィール
・矢津利子（やづとしこ）
1928年石川県生まれ。
絹の古布を使って何かを作りたいと思い、60歳から独学でパッチワーク作りを始める。
絞りなどの着物独特の和の質感を生かしながら、綿を詰めた花をちりばめて立体かんを表現し、約20年間で30数点の作品を制作。
作品は国内の公募展をはじめ、韓国の作品展やアメリカの美術館でも展示された。

受賞暦
・1993年クロワッサン黄金の針展入選。
・1995年金沢ミセスクラフト大賞。
・1997年クロワッサン黄金の針展佳作。
・2001年インターナショナル・キルトウィーク部門賞・奨励賞。
・2002年インターナショナル・キルトウィーク横浜奨励賞。
・2003年インターナショナル・キルトウィーク横浜優秀賞。
・2004年インターナショナル・キルトウィーク横浜優秀賞。
・2005年インターナショナル・キルトウィーク横浜奨励賞。
・2006年インターナショナル・キルトウィーク横浜パッチワーク通信社賞。
・2007年アーツJクラフツ展ゴールドクリエーター賞　厚生労働大臣奨励賞
・2009年東京国際キルトフェスティバル「日本キルト大賞」入選。

石垣を眺めながら生演奏をお楽しみください。

日時：2012年4月29日(日) 14:15～15:00
場所：しいのきプラザ
料金：無料

出演者：アレクサンドル ルロア（ピアノ）

日時：2012年5月12日(土) (1)13:00～、(2)15:00～
場所：しいのきプラザ
料金：無料

出演者：ガート Ｔ.ウエスタハウト（ピアノ）

日時：2012年5月19日(日) 14:00～14:45
場所：しいのきプラザ
料金：無料

出演者：大徳美幸（サクソフォン）、富田祥（チェロ）、石富絵里（ピアノ）

日時：2012年5月5日(土) (1)11:00～、(2)13:00～、(3)15:00～
場所：石の広場
料金：無料

カズマックス（ボールボーラー）が登場！

気取っているのにどこか抜けているカズマックスの「丸」にこだわったバラエティショー。
バスケットボールのジャグリングや、オリジナル究極アクロバットは必見！

日時：2012年4月14日(土)～8月4日(土)
土曜日 第1講義 10:30～12:00
場所：3階　セミナールームB

4月14日からシティカレッジ「石川県の市町」が開講します。
石川県内の市や 町の、首長（市長 ・町）や 幹部 が講師となり、それぞれの 市・町の特徴や課題、行政としての取り組み(紹介したい施策やユニークな地域おこしの取り組みなど)、各市町が求める人材等について講義します。
このほか、石川県職員や地域課題に取り組んでいる大学教授も講義します。
無料でどなたでもご参加いただけます。

※希望者は、直接講義に参加してください。
※興味のある回のみの参加も可能です。

第1回 4/14　ガイダンス
第2回 4/21 石川県地域振興課、大学コンソーシアム石川の地域連携
第3回 4/28 石川県地方課、大学コンソーシアム石川の地域連携
第4回 5/12 小松市、加賀市
第5回 5/19 七尾市、羽咋市
第6回 5/26 白山市、野々市市
第7回 6/9 輪島市、珠洲市
第8回 6/16 いしかわけんの地域振興
第9回 6/23 能美市、かほく市
第10回 6/30 内灘町、津幡町
第11回 7/7 宝達志水町、中能登町
第12回 7/14 能登町、穴水町
第13回 7/21 志賀町、金沢市
第14回 7/28 補足講義
第15回 8/4 まとめ・レポート

日時：5月3日(木祝)～5月5日(土) 13:00～14:00
参加：入館料のみ

ラフマニノフの「ピアノ協奏曲第２番」、チャイコフスキーの「弦楽合奏の為のセレナーデ」をはじめ、ロシアの作曲家の曲を当館ならではのＳＰ盤でたっぷりお楽しみください。

日時：5月11日(金)19:00～
参加：500円 要予約
歌・演奏：堀　夏奈子（ジャズシンガー）

ドリス・ディ、デューク・エリントン他のＳＰ盤と堀さんのピアノ弾き語りで、おしゃれなひとときをお楽しみください。

日時：5月12日(土)14:00～
参加：入館料のみ
お話：野脇　格　（当館応援団員）

昭和に活躍した歌手を取り上げ、そのヒット曲を解説とともにお贈りするシリーズ。
今回は、田端義夫、高峰三枝子ほか。

日時：5月18日(金)19:00～
参加：500円 要予約
演奏：田島　睦子(ピアニスト）

モーツァルトの曲を解説とともにお贈りします。ピアノソナタ第１８番ニ長調Ｋ．５７６他やショパンの曲もお楽しみください。　

日時：5月19日(土)14:30～
参加：入館料のみ
ナビゲーター：ロイ・キヨタ

ポピュラー・ミュージック・パーソナリティのロイ・キヨタ氏が時代を越えてもなお親しまれる名盤を解説とともにお贈りいたします。

休館情報
年末年始（12月29日～翌年1月3日）

日時：毎日3回（11時、14時、16時）

日時：毎週日曜日3回（10時30分、13時30分、15時30分）

会期：2012年3月30日(金)ー2012年5月30日(水)
会場：1Fエントランスホール展示スペース
作品数：約150点

2009年、大学3年の山本　星さんは「日本の伝統を伝えること」を仕事にしようと決意し、会社を立ち上げます。伝統工芸産業が厳しい現実に直面しているなかで企業した山本さんの事例をつぶさに検証する事が、石川県でこれから伝統工芸を仕事にしていこうと考えている若い世代の人達や、商品の販売に苦慮している方々にとって、何らかのヒントを与えてくれるものと思います。山本さんのビジネスに対するコンセプトや製品開発におけるアイディアの数々を、そのアイディアに基づいて制作された実際の製品と共に見て頂きたいと思います。

山本さんがピックアップした「自分が仕事をしていく上で指針としている10のアイディア」に基づいて、その内容と実際に制作された製品を合わせて紹介します。山本さんの場合は、製品が1つのカテゴリーに限定されないため(テキスタイルだけ、又は陶器だけというように)、複数の製品ラインをご覧いただきます。

＜山本　星　10のアイディア＞
それぞれのアイディアの具体的なないようについてはぜひ工芸館で実際の製品と共にご覧ください。
1.『日本の色を日常に』
2.『寿司屋のように』
3.『シックでポップ』
4.『和への入り口になる』
5.『作品と商品の間』
6.『季節を贈る』
7.『あたらしくて普通ということ』
8.『同じデザインをリピートする』
9.『和 × 和』
10.『おばあちゃんでもわかるもの』

日時：5月19日(土)　15：00～16：30
会場：工芸館1F
講師：山本　星さん
定員：20名参加無料

「日本を伝える仕事をつくるー伝統を今につなげる起業のなかみ」

「伝統」というと取っつき難いイメージが付きまといますが、見方を変えればまだまだ開拓する余地が沢山あるとも言えます。山本さんが、星燈社で企画・デザインしている品物や、その売り方を紹介しながら「日本の伝統をいまにつなげていく」ための具体的なアイディアを語ります。

予約
5月18日(金)までに工芸館へメールか電話にてお申し込み下さい。
定員になり次第締め切らせていただきます。
(TEL:076-262-2020　　メール：info@ishikawa-densankan.jp)

日時：2012年3月31日(土)～2012年5月31日(木)
会場：2F 第4展示室
作品数：15点

昨年、石川県で行われた「Cook It Raw」を広く紹介する企画展です。このプロジェクトは、食と環境問題に高い意識を持っている料理人達による最も先進的で意欲的な試みとして広く世界中で認知されています。今回参加した世界のトップシェフ15人のために、開催地石川の工芸家がそれぞれのシェフのための器を制作しました。制作過程におけるシェフと工芸家との間のコミュニケーションがどのような形として具現化されたのかをご覧頂きます。
この企画展では、以下の過程を見て頂く事で、作り手(工芸家)と使い手(シェフ)との間の「うつわ」を介したコミュニケーションの視覚化を意図した企画展です。

1. それぞれの工芸家の制作の意図を示し、
2. それがどのような作品として昇華したのかを見て頂き、
3. シェフがその器をどのように認識し、又は触発されたのかを知り、
4. その器(工芸家からシェフへのメッセージ)を受けて、
   実際の料理(シェフから工芸家への返事)がどのうようなものになったかを見て頂きます。

日時：5月24日(木)　11：00ー12：00/13:00ー15：00
場所：工芸館1F
講師：宮脇まゆみさん
参加費：￥300(材料費)

「珠洲の土でつくる箸置き」ワークショップ

ミシュラン2つ星のシェフ、デヴィット・チャンさんの為に器を制作した珠洲焼の工芸科、宮脇まゆみさんによる「珠洲の土」を使って作る箸置きのワークショップ。珠洲の土はひび割れしやすく、初めての方は悪戦苦闘すること必至のワークショップですが、ぜひこの土の感触を指で確かめながら、箸置き作りにチャレンジしてください。
それぞれの作品は、宮脇さんが本焼きして下さり、7月中頃の引き渡しとなります。

予約
必要ありません。直接工芸館へお越し下さい。
作品引き渡し着払いでの配送、もしくは工芸館でのお受け取りとなります。

日時：2012年4月2日(月)～2012年6月3日(日)
会場：2F 第3展示室
作品数：153点

工芸品の域にまで高まった加賀毛針は細かな工程を幾つも経て完成されます。川虫を模した形状は、毎年少しずつモデルチェンジされていますが、この毛針をじっくりと見た事のある人は少ないでしょう。この企画展では、毛針の制作工程に主眼を置いて、その道具等と共に加賀毛針の全体像を紹介します。

加賀毛針の歴史は古く、起源は定かではないが天保5年(1834年)には、すでに江戸でも名を知られていたといわれます。
当時、アユ釣りは万人に許されていたわけではなく、武士にだけ許されていたものだったので、アユ釣りを嗜む武士たちは、縫い針を自分で釣用に曲げて、毛をつけて、自分で毛針を作っていました。
江戸時代、幕府は、前田藩が力を蓄えないように厳しく監視しており、公に武道の稽古に励むことができませんでした。
そこで思い付いたのがアユ釣りです。 刀の代わりに釣り竿を上下に振る動作は、遊びの一部ですが、武士にとっては、岩場のある渓流を歩くのは、足腰の鍛錬になりました。
アユ釣りは、人間とアユの知恵比べであり、色とりどりの毛をつけることで、いかにアユを錯覚させるか。カゲロウや川虫に似せて、キジ、ヤマキジ、孔雀の羽や漆、箔、皮などを針につけていきます。前田藩の武士たちは、この釣りに独特の美意識を働かせていたのでした。

この企画展は、1575年に創業し、以来430年余の歴史を誇る加賀毛針の老舗「目細八郎兵衛商店」のご協力を頂き、毛針をじっくりと見て・知って頂く為の企画展です。

日時：5月12日(土) 13:30～16:00
場所：工芸館1F
講師：目細勇治さん
材料費：1500円

予約は必要ありません。直接工芸館へお越しください。

日時：2012年5月13日(日) 14:00～16:30
会場：石川県伝統産業工芸館　1F　セルフカフェ
定員：20名

石川県立伝統産業工芸館では、「優れた日本の伝統工芸品をイタリア市場で販売する可能性は？」と題したセミナーを行います。このセミナーでは、イタリア市場、ひいてはヨーロッパ市場で日本の伝統工芸品を販売していく上で、作り手として具体的にどのように取り組めば良いのかという事についてお話しいただきます。

開催趣旨：
日伊間の様々な商品の輸出・輸入に長く携わると共に、企業のコンサルティング・調査・プロモーションを本業としてきた講師から、現場の生の声を聞くと共に、これからヨーロッパに進出しようという作り手に具体的なアドヴァイスをして頂く機会とする為に企画したセミナーである。
講師：
横田早苗さん（New Consert社 代表取締役社長、ミラノ在住）

スケジュールと内容
14：00ー15：00
(1) 日本の伝統工芸品をヨーロッパで販売しようと様々な試みがなされてきたが、そのほとんどが成功しなかった。まず最初に、なぜヨーロッパの消費者が「買いたい！」という気持ちになれなかったのか、その原因について具体的に述べる。
(2)伝統的工芸品を生かし、それを最終製品としてヨーロッパの市場で売っていく時には、どこに注意し、どのような問題をクリアしなければならないのか具体的な例を挙げて説明する。
(3)石川県の伝統工芸品をどのようにヨーロッパ市場でビジネスに結びつける事が出来るのかを検討する。

15：00ー15：20　質疑応答

15：20ー16：30
セミナー参加者が作っている/扱っている製品・商品を持って来てもらい、それぞれについて、ヨーロッパ市場での可能性や改善点などの意見を講師からもらう。

参加
無料ですが、予約が必要です．12日(土)までに電話で工芸館にお申し込み下さい。
(TEL:076-262-2020)

日時：5月3日（木祝）13：00より
会場：工芸館1F　中庭(雨天の場合は1Fエントランスホール)
参加：無料
協力：浅野太鼓司祭株式会社及び財団法人浅野太鼓研究所の全面的なご協力により行われています。

今や工芸家GWの定番となっている炎太鼓のメンバーによるミニライブと太鼓のワークショップ！大人から子供まで参加できるワークショップは焱太鼓のメンバーの方々による楽しく丁寧な指導により、太鼓の魅力を体感して頂く事が出来ます。日々運動不足の方にはうってつけのワークショップでもあります。ぜひご参加ください。

＜焱太鼓プロフィール＞
1986年に第一期焱太鼓を結成。当初から海外の舞台に進出し、99年にはフランスのパリやイギリスのロンドン、中国の上海など世界主要5都市を巡回したワールド・ツアーを行った。現在は地下朱美、山田瑞恵、東川裕菜をメンバーとする。
女性のみによる編成ながら大太鼓を中心に据えたダイナミックなフォーメーションを特徴とし、女流太鼓チームとしては特異な構成で注目を集めている。女性ならではのしなやかな表現と、北陸特有の伝統あるリズムの復活に努め、日々、研鑽を重ねる。
石川県白山市の財団法人浅野太鼓文化研究所に所属し「焱太鼓」としての活動を展開するとともに、メンバー個別のソロ活動やユニット演奏も行っている。

日時：5月4日（金祝）15：00より
会場：工芸館1Fエントランスホール
構成：弦楽4重奏、木管5重奏、金管5重奏（予定）
参加：無料

金沢大学フィルハーモニー管弦楽団のメンバーによるアンサンブルでゆったりとした午後のひと時を工芸館でお過ごし下さい。今回はバラエティーに富んだ編成で、それぞれの楽器やアンサンブルの魅力もお楽しみいただけます。

＜金沢大学フィルハーモニー管弦楽団　プロフィール＞
金沢大学フィルハーモニー管弦楽団は、1949年に16人の有志により創設されました。現在では100人を超える団員が在団し、サマーコンサートと定期演奏会、年に２回のコンサートに向け日夜練習に励んでいます。最近では、「ラ・フォル・ジュルネ金沢」、「オーケストラの日」への出演。病院での院内コンサートなど、より地域に密着したオーケストラを目指し活動しています。

実演時間：午前10時から午後3時まで（12時から1時までは休憩）

4月～12月及び3月の土・日・祝日等に伝統工芸士等による制作実演及び体験を開催しています。
ご来館のうえ、是非ご覧ください。
（詳細は伝統産業工芸館までお問い合わせください。電話076-262-2020）

平成22年度　伝統工芸士等による実演・体験日程

5月 3日（木祝） 加賀水引細工(体験)
5月 4日（金祝）　〃
5月 5日（土） 和紙(川北)(体験)
5月 6日（日） 〃
5月12日（土） 加賀繍
5月13日（日） 〃
5月19日（土） 山中漆器
5月20日（日） 〃
5月26日（土） 金沢仏壇
5月37日（日） 〃

いつでもできる体験プログラム

• 水引ぽち袋（材料費実費　\350）
• 繭細工　　（材料費実費　\400）

※ 5人以上で体験希望の場合は3日前までに電話予約をお願い致します。
電話：076-262-2020

期間：本公演は5/3(木祝)～5/5(土祝)

今年のテーマは「サクル・リュス」(ロシアの祭典)。
19世紀から現代までのロシア音楽の変遷をたどる、驚きと感動に満ちた広大なパノラマをお送りします。

日時：4/29(日祝)　14:00

場所：コンサートホール
料金：全席指定 S3000円、A2500円

日時：4/30(月祝)　1部11:00～、2部13:30～、3部16:00～

場所：コンサートホール
料金：チャリティー※入場の際、料金をお願いします。

日時：5/1(火)　(1)10:30～、(2)13:00～

場所：コンサートホール
※学校単位で鑑賞

日時：5/2(水)　(1)13:00～、(2)15:00～

場所：交流ホール
料金：聴講無料

ラ・フォル・ジュルネ金沢の最新情報は、公式ホームページ・各SNSをご利用ください。
ラ・フォル・ジュルネ金沢 HP
ラ・フォル・ジュルネ金沢 Facebook
ラ・フォル・ジュルネ金沢 Twitter

日時：5/9(水)　19:00

場所：コンサートホール
料金：全席指定 S5000円、A4000円、B3000円

お問い合わせ：シャコンヌ金沢店
TEL：076-221-1779

日時：5/12(土)　18:30

場所：交流ホール
料金：入場無料

お問い合わせ：かほく市吹奏楽団 小村
TEL：090-4681-3522

日時：5/13(日) 14:00

場所：交流ホール
料金：前売1000円(当日200円UP)

お問い合わせ：上田智子
TEL：090-2038-0060

日時：5/13(日)　15:00

場所：コンサートホール
料金：全席指定　SS5000円、S4000円、A3500円、B2500円、スターライト500円
託児ルーム(有料)：あり

お問い合わせ：石川県立音楽堂チケットボックス
TEL：076-232-8632

日時：5/16(水)　18:30

場所：交流ホール
料金：全席自由 1000円　5回セット券3800円

お問い合わせ：石川県立音楽堂チケットボックス
TEL：076-232-8632

日時：5/18(金)　19:00

場所：邦楽ホール
料金：入場無料

講演タイトル：デザインが経営を左右する
講師：菱川 勢一（ひしかわ　せいいち）氏
監督作「森の木琴」が2011年カンヌ国際広告祭で三冠を受賞。

お問い合わせ：金沢青年会議所事務局
TEL：076-232-3027

日時：5/20(日) 13:00

場所：交流ホール
料金：全席自由　前売3000円

お問い合わせ：釣谷雅楽房社中
TEL：090-5560-0161

日時：5/20(日)　13:00

場所：交流ホール
料金：入場無料

お問い合わせ：金沢・琵琶と邦楽の会
TEL：076-222-4004

日時：5/20(日)　昼の部13:30、夜の部18:00

場所：コンサートホール
料金：高校生以下600円、一般1000円(当日200円UP)

お問い合わせ：金沢桜丘高校 安嶋
TEL：076-252-1225

日時：5/21(月)　12:15

場所：コンサートホール
料金：全席自由500円
※0歳から入場可能。2歳以下のお子様は無料でお入りいただけます。

お問い合わせ：石川県立音楽堂チケットボックス
TEL：076-232-8632

日時：5/23(水)　19:00

場所：カフェコンチェルト(音楽堂2階コンサートホール横)
料金：全席自由3000円(1ドリンク付き)

お問い合わせ：石川県立音楽堂チケットボックス
TEL：076-232-8632

日時：5/24(木)　13:00

場所：交流ホール
料金：入場無料

お問い合わせ：(株)マイナビ北陸支社
TEL：076-221-0160(平日9:30～17:30)

日時：5/24(木)　19:00

場所：コンサートホール
料金：全席指定　SS6000円、S5000円、A4000円、B3000円、スターライト500円
託児ルーム(有料)：あり

お問い合わせ：石川県立音楽堂チケットボックス
TEL：076-232-8632

日時：5/26(土)　13:30

場所：交流ホール
料金：入場無料

お問い合わせ：吉藤 佐恵
TEL：076-267-3022

日時：5/27(日) 10:30

場所：邦楽ホール
料金：全席自由3000円(当日券のみ販売)

お問い合わせ：三条流みやび会
TEL：076-241-2040

日時：5/28(月)　15:30

場所：交流ホール
料金：入場無料

お問い合わせ：美術・デザイン・映像・アニメ・マンガ・芸術学系進学相談会
TEL：052-733-6010

日時：5/29(火)　14:00

場所：カフェコンチェルト(音楽堂2階コンサートホール横)
料金：入場無料

お問い合わせ：能登
TEL：090-4685-8102

日時：5/31(木)　19:00

場所：交流ホール
料金：全席自由2000円

お問い合わせ：石川県立音楽堂チケットボックス
TEL：076-232-8632

※未就学児入場不可の公演がございますので、事前にお問い合わせ下さい。
※主催者側の都合により掲載されていない催しもございます。
※託児ルーム(有料)ありは、公演日の3日前(土･休日をのぞく)午後5時までにお申し込み下さい。
TEL：076-232-8111